皇帝嗣宝祚十有二年，岁在困敦，月届为陬，举旷世之坠典，行今日之盛事。藉田礼毕，万邦咸宁。守土行春，良牧之职；勤王奉道，达士之能。鄙夫何人，莅斯郡政。春事既起，丁壮就功。熙熙然登春台，知和气之及物也，亹亹然感帝恩之普覃也。假值休沐，讼绝庭墀，因与同官通理上谷成公、护戎琅琊王公，纵辔康衢，周览景物。有龙兴观者，即巨唐之建也。阶除草莽，环堵卑低。谓道本无形，影响而已。车能绝迹，微妙难量。树一经台，巍巍乎上插霄汉，恢恢矣莫究根源。莓苔封，尘垢竞作，秽污左右，埋没基阶。度其倾危，宁限朝夕。南逼廛市，傍接民家。涤荡逾时，方认刊勒，乃唐玄宗《御注道德经》，宗子邢州刺史李质开元二十七年丁卯岁秋八月所建也。吁，兔走乌飞，时迁代谢，垂三百祀，已如此矣，蓬莱渐浅，信可徵也。因语及同官，议移缉之事，咸皆唯唯。才方孱功，遂迁于旧基北三十尺。阙地及泉，升高自下，架之木栈，续以云梯。移树言讫，懋功克成。版周墙以界之，构殿宇以壮之，金碧相鲜，崔嵬接影。盛事既立，人心翕然。故知难事必作于易，大事必作于细。或云合抱生于毫末，九层起于累土也。寡辞直书，用贻多士。同德度义，次列衔名。大宋端拱元年岁次戊子，三月戊午朔，二十五日壬午记。节度推官、承务郎、试大理评事张诵。石作都料霍从训，镌字人李思顺，卢华书。节度掌书记、朝奉大夫、检校尚书驾部员外郎兼监察御史、赐紫金鱼袋陈长参。观主道士谢奉静，管内都道正、左街焚修大德杨奉仪，左班班直充兵马监押兼巡检王守钧。徵事郎、守太子左赞善大夫、监酒曲务张南金，通直郎、守国子博士、通判军州事成肃，朝奉郎、守殿中丞、监商税税盐务李护，拣点神锐忠勇兵□马步军都军头，金紫光禄大夫、检校尚书右仆射、使持节寰州诸军事、寰州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊县开国男、食邑三百户王昭远。

公讳用之。远祖曰文。周昭王瑕之后也。生而手有文曰阎。康王奇之。命封阎城。文四十五代孙满。仕后魏太祖。为诸曹大夫。自马邑家河南。其裔孙庆。在隋为少司空。庆生毗。毗生立本立德。唐永徽中。立本为中书令。立德为工部尚书。立德生元邃。以司空尚书之馀裕也。官至泽州刺史。邃生巨源。常宰射洪。有仁政。射洪人咏歌之。公射洪第二子也。温毅逊直。廉恪宽信。读论语老子周易。被服其教。初仕彭州参军。常摄督邮。一日纠案本州𠌤谬不法数十事。太守徐知人以为材。后有诏择舍人。以公魁伟爽悟有酝藉。乃登其选。会戎侵我。天子方爱人息战。将以辞让屈之。诏公使西域。以王命谕祸福。戎人顿首请罪。介马不汗。戈鋋不用。而虏军却。迁右卫郎将。知引驾仗。金吾将军李质上殿不解佩刀。公呵下殿陛。请按以法。左右皆震悚。自是环卫加肃。先是有司以三卫执扇登殿引跸。公奏曰。三卫皆趫悍有材力。不当升阶陛迩御座。请以宦者代。上曰可。遂为故事。天宝二年。册拜公长女为王子义王玭妃。加公左骁卫将军。迁荣王傅。初元宗惩诸侯王之国任事。率多骄蹇不奉法度。而人受其害。故开元之后。皇子皇孙虽荷封建之命。未尝离阿保之手。悉无出宫閤任卿大夫者。公以为王居深宫。则傅相职废。上疏陈古义。请诸王申辅导之礼。议虽废格。上以为忠。公已白首。位为将军诸侯傅。太夫人尚无恙。以银印赤绂侍朝夕膳。色难无违。时人荣之。太夫人捐馆舍。礼五十不毁。公泣血死孝。既免丧。天子复目以端士。俾傅寿王。加朝散大夫。上幸温泉。经时未还宫。京师人望属车。咸怀怨思。公献四言诗十二章讽谏。优诏褒叹。后迁左金吾将军。天宝十五载。二京覆没。公为虏所获。明年。戎师奔。然后以初服归。至德二年十二月。终于京师。春秋五十九。夫人雍州司仓参军博陵崔慎言之女。专静冲懿。慈惠而明。用德礼以佐君子。有古风烈。亦天钟其仁。不远其算。年若干。月日。殁于私第。殁六载而公薨。俱权窆少陵原。有四子。宁寀宰宣。以家之不造。世故之无宁岁也。衔恤茹血。不克丧事者九载。广德中。寀以监察御史领高陵令。明年辞职。始卜葬于故原吉。乃岁在丙午十一月日。迁兆合祔焉。呜呼。惟音形事业。悉如化往。独陈迹与邱墓存焉。非金石则无以示久远。故表而铭之。孝子之志也。其词云。

郁郁金吾。洵美且温。事君之忠。资于爱亲。以德资身。其祉宜繁。彼美辅佐。仪刑闺门。礼乐是悦。孝慈是敦。百岁之后。合德九原。独以令轨。垂诸后昆。

理天下者。务于安遐迩。致康济者。资于怀兆人。朕统驭万邦。式敷王度。任藩方以俾乂。冀干戈之载戢。虔恭惕厉。未始暂忘。推予是心。布及中外。昨乃夷门逐帅。逆将兴师。苍黄变生。士庶无告。逆贼李㝏。驱掠忍害。流离毒痡。在浚之郊若鼎将爨。逼胁我军士。盗窃我戈鋋。驱驰外坰。敢肆蜂虿。朕所以不降明命。未行天诛。容其革心。以示迷复。盖以一方轸念。三面开罗。将宏爱物之私。用表好生之德。而枭音恣丑。狼顾凭凶。危巢巳焚。禽息犹若。光颜韩充曹华智兴等。感激忠勇。挥戈誓师。雷奋鼓旗。所向风靡。逆党歼殄。郊原雾清。熊罴之师。渐及摩垒。夫疾风斯来。而劲草方辨。炽火将燎。而良金益明。果闻义烈之臣。奋起辕门之内。一挥斩首。三令无喧。严城洞开。以来帅。永言忠效。是锡宠章。其枭斩逆贼李㝏宣武军都知兵马使李质。巳从别敕处分。忠武兖海武宁郑滑等军将士等。感主帅之忠诚。忘身赴敌。视寇仇而忿嫉。决命争登。高承以睢阳一郡之师。当蛇豕奔冲之势。咸能剿其丑类。如刈草菅。各振军声。用宣威略。其忠武兖海武宁郑滑应赴行营及宋州将士等。并节级各有赏物。巳别处分支给。委本军据功劳额例给散。归还之时。仍加宴劳。朕念彼无辜。坠此涂炭。横为凶狡。驱胁伤痍。其汴州管内州县官吏军镇将健及诸色职掌人等。顷罹胁污。自拔无由。抚事量情。亦可矜恕。除同恶巨蠹者。其馀一切不问。仍加榜示。如或妄有恐吓言告者。科其反告之罪。干戈暂兴。里闾必害。眷言农亩。是废耕桑。其汴宋郑三州。罹此凶逆。士马屯集。供亿并繁。虽事乃徇时。而人亦劳止。予怀轸念。岂忘优矜。其三州管内。有兵马所到州县。百姓或被惊扰处。且于今年秋税三分内量放免一分。仍委州县长吏切加绥抚。其贼中杂差点子弟夫役。放还乡里。俾安生业。其中有不能自存者。量事优恤。应百姓中有被分外无名赋敛者。并当时勒停。义士忠臣。见危死节。赏功褒美。冀及殇魂。惠恤其孤。庶明报效。军有阵亡将士等。并李㝏为乱以来。有潜谋效顺。诚节可嘉。并因此遇害者。并委本军审勘。具名衔事迹申奏。当与甄奖。及加褒赠。仍令本军优给其家。三年不停衣粮。并委所在州县速为收葬。量事致祭。其将士有因战阵伤损尤甚。以致残废者。各委本军厚加优恤。仍勿停解。掩骼埋胔。国之令典。迫于凶丑。深可伤嗟。念其本亦吾人。盖由事非获巳。其经战阵处。所有贼中遗骸。宜令所在州县随事收瘗。勿令暴露。鸣呼。吊伐之道。予遵格言。靖寇安人。岂忘终日。朕载橐弓矢。思保黎首。而雨露所均。动植所系。一夫窃叹。朕每兴怀。况兹浚郊。都邑之会。所以慎择将帅。期于乂安。今寇孽已清。封壤宁息。师之所处。用轸于中。将申宥恤之恩。庶息疮痍之后。布告中外。咸使闻知。